業界団体

ローカライズ業界で世界をリードする企業として、Transware はローカライズやトレーニングにおける課題に対処する次のような先導的な組織のメンバーであることを誇りに思っています。

LISA

Transware は Localization Industry Standards Association (LISA) の正会員であり、LISA の数多くの会議で積極的な役割を演じています。また、Software Localization Interest Group (SLIG) の会合にも数多く参加しています。ユニバーシティ カレッジ ダブリンのキャンパスにある SLIG のローカリゼーション リサーチ センターの近くには、弊社の事務所が数か所あります。

www.lisa.org

The Masie Center e-Learning CONSORTIUM

e-Learning CONSORTIUM は、e ラーニングの将来に焦点を当てる大手企業、政府機関、e ラーニング プロバイダーなどの提携団体です。各メンバーは e-Learning CONSORTIUM を通じてネットワークを作り、様々なことを学び、それぞれの経験、ベストプラクティス、実践の教訓などを共有します。メンバーはそれぞれが行う e ラーニング活動の動的なベンチマーキング (それぞれの組織内でどのような特定の e ラーニング テクノロジーがどのように実行されているかなど) や、対象とする研究 (e ラーニングに対する学習者の態度や好みなど) に積極的に参加し、共同研究を行っています。

www.masie.com

American Translators Association (ATA)

1959 年に設立された American Translators Association (ATA:米国翻訳者協会) は、プロの翻訳者および通訳者の団体としてはアメリカ最大の組織です。世界 60 か国にまたがり、会員数は 8,500 人以上になります。ATA の主な目標は、翻訳者および通訳者の専門技能の開発を助成および支援すること、専門職としての翻訳および通訳を普及発展させることです。

www.atanet.org

ISA (The Assocaition of Learning Providers)

Transware は、ALP (Association of Learning Providers) のビジネス パートナーです。ISA は、所有権を有する教育システム、製品、およびサービスの作成・配布に携わる企業から構成されています。これらのサービスは、顧客クライアントにおける学習の過程を加速させ、組織のパフォーマンスをさらに高める力となるものです。ISA のビジネス パートナー プログラムには、ISA 会員を務める企業にとって有効な各種事例が紹介されており、Transware は協会イベントに定期的に参加をしています。

www.isaconnection.org

ISA

Irish Software Association (ISA:アイルランドソフトウェア協会) は、1978 年よりアイルランドにおけるソフトウェアやコンピュータのサービスの利益を代表し、コンピュータ ビジネスのあらゆる側面についての関連セミナーや専門家による情報を提供してきました。Irish Business and Employers' Federation (IBEC:アイルランド ビジネス雇用者連合) の一部である ISA は、国内および国外におけるアイルランドのソフトウェア業界の利益を代表しています。

www.software.ie